The Erie restaurant scene exploded in 2021. If you’ve been away, here’s what you missed